1 00:00:00,000 --> 00:00:04,600 Šioje programoje yra stiprių kalba ir suaugusiųjų temos. 2 00:00:11,200 --> 00:00:14,519 Dabar reikia tinkamai susitvarkyti mintis palikti šią vietą. 3 00:00:14,520 --> 00:00:16,239 Visas miestas bus po vandeniu. 4 00:00:16,240 --> 00:00:18,799 Mes statome sieną, baigiame sieną 5 00:00:18,800 --> 00:00:20,720 ir tai apsaugos miestą. 6 00:00:25,040 --> 00:00:28,319 'Aš tikrai atsiprašau kad turiu tau tai pasakyti... 7 00:00:28,320 --> 00:00:29,839 bet aš ką tik radau Cefiną. 8 00:00:31,160 --> 00:00:33,319 – Radau jį melioracijos griovyje. 9 00:00:33,320 --> 00:00:35,640 Manau, jis nuskendo, Shell. 10 00:00:36,720 --> 00:00:39,360 Neleisk to nuvesk tave ten atgal, Jackie. 11 00:00:40,000 --> 00:00:43,920 Ar tai Nessa Taman? Ne. Vyras. 12 00:00:44,680 --> 00:00:48,000 - Cefinas yra mano geriausias draugas. - O tu buvai su juo vakar po mokyklos? 13 00:00:48,720 --> 00:00:51,759 - Tu buvai? Po mokyklos? - Tu ne tam tinkamas žmogus. 14 00:00:51,760 --> 00:00:54,879 Vieną jau sunaikinote šeima su jūsų tyrimu. 15 00:00:54,880 --> 00:00:56,919 Tu niekšelis! Dilanai, sustok! 16 00:00:56,920 --> 00:00:59,239 Jūs niekada neturėjote išeiti - jėga. - Mano partneris, 17 00:00:59,240 --> 00:01:03,079 kuriuo pasitikėjau visą gyvenimą, pakliuvo, kai mane išdavė. 18 00:01:03,080 --> 00:01:08,199 Mėginio jūros vanduo. The vanduo jo plaučiuose yra gėlas vanduo. 19 00:01:08,200 --> 00:01:10,240 Tas griovys nėra ten, kur Cefinas mirė. 20 00:01:32,280 --> 00:01:36,560 Taigi aš girdžiu, kad turite keletą teorijos apie vaikus, Osian. 21 00:01:39,120 --> 00:01:41,120 Jūs neturėtumėte jų turėti. 22 00:01:42,640 --> 00:01:46,640 Turėti vaikų bus pasmerkti žmoniją į pragarišką ateitį. 23 00:01:52,760 --> 00:01:56,999 Gerai. Ar galėtumėte man pasakyti, prašau, kur buvai ketvirtadienį, 24 00:01:57,000 --> 00:01:58,800 po įvykio žaidimų aikštelėje? 25 00:02:02,400 --> 00:02:04,000 Aš buvau čia. 26 00:02:05,280 --> 00:02:07,639 Aš irgi čia buvau visą dieną. 27 00:02:07,640 --> 00:02:11,840 Daugelis žmonių matė mano brolį, tarybos narys Garethas Morganas. 28 00:02:13,560 --> 00:02:17,040 Ar manote tai kas nutiko Nesai? 29 00:02:19,320 --> 00:02:21,600 Mes dar nežinome, kas yra „tai“. 30 00:02:22,600 --> 00:02:25,399 Nes visi domisi jei turėtume pradėti nerimauti 31 00:02:25,400 --> 00:02:27,840 kad vienas iš mūsų yra pajėgus apie kažką panašaus. 32 00:02:29,400 --> 00:02:32,480 Ar manote, kad vienas iš jūsų yra pajėgus daryti kažką panašaus? 33 00:02:34,320 --> 00:02:36,320 O, manau, mes visi esame. 34 00:02:37,440 --> 00:02:41,680 Jei aplinkybės yra tinkamos, bet kas gali bet ką. 35 00:02:44,840 --> 00:02:48,239 Tačiau asmeniškai aš esu daugiau nerimauja dėl kriauklės skylių. 36 00:02:48,240 --> 00:02:50,240 Jų reikia saugotis. 37 00:02:55,720 --> 00:02:57,720 ♪ BEADIE: Mozaika 38 00:02:59,520 --> 00:03:02,319 ♪ Naktis po liūdesio 39 00:03:02,320 --> 00:03:05,439 ♪ Tu mano daina 40 00:03:05,440 --> 00:03:08,119 ♪ Stygos susidurs 41 00:03:08,120 --> 00:03:10,760 ♪ Atšaukėme 42 00:03:11,880 --> 00:03:14,519 ♪ Tamsu vandenyse 43 00:03:14,520 --> 00:03:17,959 ♪ Labai apgailestauju 44 00:03:17,960 --> 00:03:20,279 ♪ Geriau atsiminti 45 00:03:20,280 --> 00:03:23,200 ♪ Arba geriau pamiršti... 46 00:04:10,640 --> 00:04:13,479 Greitai nesibaigs? Mums visiems įdomu - 47 00:04:13,480 --> 00:04:17,039 Taip neatrodo, ar ne? Šis miestas daug išgyveno. 48 00:04:17,040 --> 00:04:19,440 Prisimeni? Tikėjomės pamatyti jūsų nugarą. 49 00:04:24,560 --> 00:04:27,839 Gerai. To užtenka vidaus apdaila, ačiū. 50 00:04:27,840 --> 00:04:31,480 Eime. detektyvas Dengas gal galite pristatyti? Ar tai aš? 51 00:04:45,440 --> 00:04:47,559 Oi. - Labas. - Džeki. 52 00:04:47,560 --> 00:04:51,760 Aš tiesiog... Norėjau pamatyti, kaip Jamesui sekasi. 53 00:04:52,560 --> 00:04:54,359 Išsekęs. 54 00:04:54,360 --> 00:04:56,560 Žinai... košmarai visą naktį. 55 00:04:57,600 --> 00:04:59,800 Atėjo mano brolis kad atitrauktų jo dėmesį. 56 00:05:01,320 --> 00:05:03,120 Užeik. 57 00:05:05,320 --> 00:05:09,359 Cefinas Hillas paliko mokyklą su Jamesu Reesu 3:30. 58 00:05:09,360 --> 00:05:13,519 Įprastas kelias namo veda juos į kampą, kur jie išsiskirstė. 59 00:05:13,520 --> 00:05:16,279 Turime liudininkų, kurie taip sako išėjo pro mokyklos vartus 60 00:05:16,280 --> 00:05:20,239 link šio kampo, bet liudininkų nėra kas juos matė po to. 61 00:05:20,240 --> 00:05:22,879 Būdamas penkerių Jamesas Reesas grįžo namo. 62 00:05:22,880 --> 00:05:26,959 Cefino kūnas buvo rastas griovyje 19.30 val. 63 00:05:26,960 --> 00:05:28,879 Kūnas buvo nepažeistas, bet dingęs 64 00:05:28,880 --> 00:05:32,479 pora mėlynų Velingtono batų, dydis antras. 65 00:05:32,480 --> 00:05:37,599 Dabar griovyje buvo jūros vandens bet jis nuskendo gėlame vandenyje, 66 00:05:37,600 --> 00:05:39,280 todėl žinome, kad kūnas buvo perkeltas. 67 00:05:40,040 --> 00:05:43,359 Įtariame, kad buvo atvežta palei pėsčiųjų taką. 68 00:05:43,360 --> 00:05:47,280 Mes neturime CCTV – ką mes kurių neturi, yra pagrindinė nusikaltimo vieta. 69 00:05:48,760 --> 00:05:52,319 O mums liko tik mažas langelis kad susigrąžintume visas įmanomas teismo ekspertizes 70 00:05:52,320 --> 00:05:55,319 nuo to, kas perkėlė kūną. Turime rankos atspaudą iš banko. 71 00:05:55,320 --> 00:05:57,399 Kuris yra neišsamus ir netikslus. 72 00:05:57,400 --> 00:06:00,079 Žiūrėk, mūsų didžiausias lyderis lieka gėlo vandens, gerai? 73 00:06:00,080 --> 00:06:03,239 Tai apima avių lovelius, vandens užpakaliai, sodo savybės, 74 00:06:03,240 --> 00:06:05,719 sodo tvenkiniai, viskas, kas įmanoma užpildyti žarna. 75 00:06:05,720 --> 00:06:08,119 Dabar, nes niekas jų nematė po mokyklos, 76 00:06:08,120 --> 00:06:10,279 tada jie tikriausiai buvo kažkur atokiai. 77 00:06:10,280 --> 00:06:13,399 Taigi, pėsčiųjų takas, jis eina nuo miestelis per pelkę 78 00:06:13,400 --> 00:06:17,679 į Spider Island bendruomenę šioje didžiulėje potvynio zonoje. 79 00:06:17,680 --> 00:06:21,839 Taip pat yra Solomono Bevano ūkis - tai Cefino senelis - 80 00:06:21,840 --> 00:06:24,120 ir čia yra Coedas Mawras. 81 00:06:26,760 --> 00:06:30,040 Kuris yra miškas kur dingo Nessa Taman. 82 00:06:33,160 --> 00:06:36,160 Jei rasime įrodymų susieti tada mes juos susiesime. 83 00:06:37,680 --> 00:06:40,279 Bet iki tol, ar galime tiesiog susikaupti 84 00:06:40,280 --> 00:06:42,279 apie tai, kaip Cefinas Hillas mirė ir kas dalyvavo? 85 00:06:42,280 --> 00:06:45,839 Savaitgalis, puikiai tinka susitikimams ir sveikina. Eikime prie to, prašau. 86 00:06:45,840 --> 00:06:48,119 ačiū. Deng? Deng? 87 00:06:48,120 --> 00:06:50,439 Taip, taip. Ar turite dukterėčių ir sūnėnų? 88 00:06:50,440 --> 00:06:52,799 Er, taip. - Aš turiu vieną sūnėną, jam dveji. - Gerai. 89 00:06:52,800 --> 00:06:54,919 Jūs imsite interviu su Jamesu Reesu. 90 00:06:54,920 --> 00:06:57,320 ketinu išsiaiškinti apie tą dujotiekį. 91 00:06:59,000 --> 00:07:00,280 Gerai. 92 00:07:16,120 --> 00:07:19,160 Mes visą dieną žiūrėsime televizorių, ar ne mes, berniuk? 93 00:07:26,000 --> 00:07:27,920 Džeimsai, ar galiu tau ką nors parodyti? 94 00:07:29,240 --> 00:07:31,240 Čia tiesiog pristabdykite minutę. 95 00:07:32,040 --> 00:07:34,080 Tai um... 96 00:07:36,120 --> 00:07:38,040 ...kažkas, ką Cefinas nupiešė. 97 00:07:43,360 --> 00:07:45,799 Ar žinote, kas tai yra? 98 00:07:45,800 --> 00:07:47,760 Štai tas bičių žmogus. 99 00:07:49,800 --> 00:07:51,560 Žiūrėk. Tai beveik geriau. 100 00:07:52,800 --> 00:07:55,040 Tai gerai. dziaugiuosi. 101 00:07:56,800 --> 00:07:58,760 Bičių žmogus? 102 00:08:00,400 --> 00:08:02,120 Ar jis turi vardą? 103 00:08:02,920 --> 00:08:04,560 Kieranas. 104 00:08:08,760 --> 00:08:11,199 Kieranas Benbowas? 105 00:08:11,200 --> 00:08:12,960 manau. 106 00:08:16,160 --> 00:08:19,600 - Ar Cefinas jį pažinojo? - Jis davė Cefiną dovana jo gimtadienio proga. 107 00:08:20,640 --> 00:08:23,120 Dovana? 108 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 Džeimsas... 109 00:08:33,000 --> 00:08:35,880 ...ar jūs ir Cefinas buvote su Kieranu ketvirtadienį po pamokų? 110 00:08:36,720 --> 00:08:38,720 Ar tu jo klausinėji? 111 00:08:39,640 --> 00:08:41,760 Neklausčiau jei tai nebuvo svarbu. 112 00:08:42,800 --> 00:08:44,320 Kam? 113 00:08:45,200 --> 00:08:47,239 Kam svarbu? 114 00:08:47,240 --> 00:08:49,080 Ateik čia. Nagi. 115 00:08:55,240 --> 00:08:58,439 Iš kur jis pažįsta Kieraną? Kodėl jis vyksta į Spider salą? 116 00:08:58,440 --> 00:09:00,960 Kodėl tu leidi jam tai daryti? Lėk, Jackie. 117 00:09:02,800 --> 00:09:06,200 Kieranas Benbowas buvo įtariamasis Nesos dingimo metu, Dylanas. 118 00:09:07,360 --> 00:09:10,120 Tai buvo prieš metus. Aš kalbėsiu su juo. 119 00:09:11,040 --> 00:09:14,559 Jackie, nekelk. Ar tau neatėjo į galvą 120 00:09:14,560 --> 00:09:17,760 kad kas atsitiko Cefinui gal prijungtas prie Nessa? 121 00:09:33,680 --> 00:09:36,399 Nieko apie tai nežinau. Tai nepriklauso tarybai. 122 00:09:36,400 --> 00:09:38,439 Na, kieno tai vamzdynas? 123 00:09:38,440 --> 00:09:41,200 Jei jis bėga iš ten, tada tikriausiai Spider sala. 124 00:09:42,080 --> 00:09:44,479 Ten viršuje? Oi, oi, sustok, sustok, sustok. 125 00:09:44,480 --> 00:09:46,519 Ką? Matai ten? 126 00:09:46,520 --> 00:09:48,080 kur? Ten, žiūrėk. 127 00:09:48,920 --> 00:09:50,679 Raudonšakių kiaušiniai. O taip. 128 00:09:50,680 --> 00:09:54,200 Tai keista. Jie neturėtų lizdus sukris spalį. 129 00:09:56,560 --> 00:09:58,080 Um... 130 00:09:59,880 --> 00:10:02,879 Jūsų pareigūnai nebus čia dabar, ar ne? 131 00:10:02,880 --> 00:10:05,319 Nes yra daug retų pelkių paukščių. 132 00:10:05,320 --> 00:10:08,039 Aš jiems pasakysiu, kad būtų atsargūs. Taigi, kaip ilgai manote 133 00:10:08,040 --> 00:10:09,839 ar čia buvo šis vamzdynas? 134 00:10:09,840 --> 00:10:13,359 Sakyčiau, gal dvi savaites antraip būčiau mačiusi. 135 00:10:13,360 --> 00:10:15,799 Namai Spider saloje yra itin nesaugios 136 00:10:15,800 --> 00:10:17,639 ir yra buvę daug potvynių, 137 00:10:17,640 --> 00:10:19,640 todėl aš įsivaizduoju, kad dėl to jie jį įdėjo. 138 00:10:21,200 --> 00:10:22,959 Visa tai, taip. 139 00:10:22,960 --> 00:10:24,960 Visa tai netrukus bus po vandeniu. 140 00:10:26,720 --> 00:10:29,519 Kas su tuo vyksta oro frontas Meksikos įlankoje? 141 00:10:29,520 --> 00:10:31,559 Tai va, nenuspėjama. 142 00:10:31,560 --> 00:10:34,119 Vieną minutę atrodo, kad a atogrąžų depresija, viskas normalu, 143 00:10:34,120 --> 00:10:37,119 o paskui jau visapusiškai uraganas, 200 km vėjas. 144 00:10:37,120 --> 00:10:39,159 Ir ar manote ar tai paveiks mus? 145 00:10:39,160 --> 00:10:41,599 Nuo jo sklinda reaktyviniai srautai sukels kitas audras 146 00:10:41,600 --> 00:10:43,719 ir tos audros pasieks Vakarų Europą, 147 00:10:43,720 --> 00:10:46,160 mes tiesiog nežinome tiksliai kada ir kur. 148 00:10:47,840 --> 00:10:49,479 Taip. 149 00:10:49,480 --> 00:10:51,440 Klausyk, aš norėjau... 150 00:10:52,120 --> 00:10:55,319 Atsiprašau, jei aš... pasodink tave į vietą vakar. 151 00:10:55,320 --> 00:10:57,439 Žinau, kad tu čia profesinėje srityje 152 00:10:57,440 --> 00:11:00,079 ir niekada nenorėčiau kad jaustumėtės nepatogiai. 153 00:11:00,080 --> 00:11:02,080 Tiesiog taip buvo, žinai... 154 00:11:03,200 --> 00:11:05,200 ...maloni staigmena vėl tave pamatyti. 155 00:11:11,040 --> 00:11:13,079 Teisingai. Gerai, žiūrėk, aš tiesiog einu... 156 00:11:13,080 --> 00:11:15,400 Taip, tai gerai. - Gerai tada. - Tu eik. 157 00:12:17,840 --> 00:12:19,880 Niekas niekada nori ateiti tokiu keliu. 158 00:12:21,120 --> 00:12:23,520 Manau, dėl to jiems patinka Spider Island. 159 00:12:26,440 --> 00:12:28,959 Ar kada nors prisijungtum prie jų, jei turėtume palikti Morfą? 160 00:12:28,960 --> 00:12:30,959 Nenoriu su jais daug gyventi. 161 00:12:30,960 --> 00:12:33,240 Nežinai kai kurių iš jų? Žanas, Kieranas. 162 00:12:34,440 --> 00:12:36,320 Kieranas Benbowas. 163 00:12:40,080 --> 00:12:42,720 Visa tai su pusbroliu Cefinu ir jo avarija. 164 00:12:46,040 --> 00:12:48,120 Tai man primena kai Nessa dingo. 165 00:12:50,160 --> 00:12:51,640 Kokiu būdu? 166 00:12:52,600 --> 00:12:54,680 nezinau. Tai tiesiog verčia mane jaustis blogai. 167 00:12:56,440 --> 00:12:58,520 Kaltas, žinai? 168 00:13:01,800 --> 00:13:04,000 Nereikia jaustis kaltam, Kathy. 169 00:13:04,920 --> 00:13:08,480 Palikite tai suaugusiems. Dvi valandas, gerai? 170 00:13:55,360 --> 00:13:57,040 Kieranas? 171 00:14:37,680 --> 00:14:40,680 Aš turėsiu būti nuoširdus. Tai viskas, ką galiu padaryti, Shell. 172 00:14:43,400 --> 00:14:45,400 Šūdas. 173 00:14:56,480 --> 00:14:58,480 Taip? 174 00:15:09,800 --> 00:15:12,239 Kas po velnių ar tu cia darai? 175 00:15:12,240 --> 00:15:16,399 Ką tu čia veiki? Ar tu jį atveži? 176 00:15:16,400 --> 00:15:19,119 Turėčiau tave priimti už įsilaužimą ir įėjimą. 177 00:15:19,120 --> 00:15:22,519 Nenusimink, Jaučiai. Jackie, tau reikia atsitraukti. 178 00:15:22,520 --> 00:15:24,920 Ar girdi mane? gerai? 179 00:15:26,000 --> 00:15:27,520 Kieranas. 180 00:15:28,400 --> 00:15:31,520 - Neturiu ko slėpti. - Taip, tiesiog ateik su manimi minutėlę, ar tu? 181 00:15:34,320 --> 00:15:37,879 Klausyk, ar neprieštarautum, jei turėtume pokalbis stotyje, ar gerai? 182 00:16:25,800 --> 00:16:28,239 Gerai, Danny. Ei, Jackie. 183 00:16:28,240 --> 00:16:30,599 Ar Shell yra? 184 00:16:30,600 --> 00:16:32,280 Nr. 185 00:16:33,920 --> 00:16:35,999 Ji su šeima fermoje. 186 00:16:36,000 --> 00:16:41,560 Ji pakilo šį rytą. Taip, aš tiesiog... aš tiesiog... negalėjau su tuo susitaikyti. 187 00:16:45,520 --> 00:16:49,920 Na, policija atvažiavo šį rytą. Um... 188 00:16:51,240 --> 00:16:53,639 Paėmė daiktus iš Cefino miegamojo. 189 00:16:53,640 --> 00:16:59,119 Jie e... jie sakė nieko nesakyti 190 00:16:59,120 --> 00:17:01,120 bet jie žino... 191 00:17:02,160 --> 00:17:04,160 ...jie žino, kad kažkas pajudino jo kūną. 192 00:17:04,840 --> 00:17:07,800 Ką? Taip. Kažkas čia. 193 00:17:08,800 --> 00:17:11,040 Mes manome. 194 00:17:12,120 --> 00:17:13,720 Čia gyvena. 195 00:17:14,920 --> 00:17:17,359 Kodėl jie turėtų ką nors daryti taip? 196 00:17:17,360 --> 00:17:19,360 Nežinau, Danny. 197 00:17:21,440 --> 00:17:22,680 Taip. 198 00:17:24,800 --> 00:17:29,519 Ei, žiūrėk, mes neatidarysime o šaldytuvas pilnas, taigi... 199 00:17:29,520 --> 00:17:31,560 Štai, kodėl tau šito nepaėmus. 200 00:17:32,560 --> 00:17:35,999 Ech, tai yra... tai yra gerai. Mėsos nevalgau, bet ačiū. 201 00:17:36,000 --> 00:17:39,559 Galėtum paimti tuos ir e... Negaliu šitų išmesti. 202 00:17:39,560 --> 00:17:41,639 Hm... ar tu... 203 00:17:41,640 --> 00:17:43,920 ar norėtum paimti... ar norėtum... 204 00:17:45,040 --> 00:17:47,599 Pažiūrėk, kodėl tau nepaėmus tavo tėčiui, ane? 205 00:17:56,720 --> 00:17:59,159 Negaliu kvėpuoti. Viskas gerai. 206 00:17:59,160 --> 00:18:02,999 Ateik čia. Pabandykite kvėpuoti per nosį. 207 00:18:03,000 --> 00:18:05,439 Per nosį... 208 00:18:05,440 --> 00:18:08,239 ..o tada lauk per burną. Lėtai. 209 00:18:08,240 --> 00:18:10,399 Padaryk tai dar kartą. 210 00:18:10,400 --> 00:18:13,199 Tai tiek, tiek. 211 00:18:13,200 --> 00:18:15,919 Dar vieną kartą. Per nosį. 212 00:18:15,920 --> 00:18:18,480 atsiprašau. Atsiprašau! Viskas gerai. 213 00:18:19,480 --> 00:18:21,440 Atsiprašau. Ateik čia. 214 00:18:22,800 --> 00:18:25,359 Atsiprašau. Viskas gerai. 215 00:18:25,360 --> 00:18:27,360 atsiprašau. 216 00:18:31,360 --> 00:18:32,800 Jackie, tu... 217 00:18:34,280 --> 00:18:37,439 ...pasakyk man, ar ne, jei tu girdi ką nors, išvis ką nors? 218 00:18:37,440 --> 00:18:39,679 Tu man praneši, ar ne? 219 00:18:39,680 --> 00:18:42,039 Jie man daugiau nieko nesako. 220 00:18:42,040 --> 00:18:44,880 Taip. Bet aš... 221 00:18:46,640 --> 00:18:47,960 Ką? 222 00:18:50,440 --> 00:18:52,679 Jie e... 223 00:18:52,680 --> 00:18:55,959 jie klausinėja vėl visi, tiesa? Jie bus. 224 00:18:55,960 --> 00:18:58,760 - Taip? - Bet aš girdėjau, kad jie kalbėdamas su Kieranu, Kieranu Benbowu. 225 00:19:02,680 --> 00:19:04,239 Kodėl Kieran Benbow? 226 00:19:04,240 --> 00:19:07,079 Prisimeni Nesos atveju? 227 00:19:07,080 --> 00:19:11,039 Taip, jis buvo pastebėtas miške ryto, kai ji dingo. 228 00:19:11,040 --> 00:19:14,479 Žinote, jis buvo ne kartą matytas kur vaikiškos sūpynės? 229 00:19:14,480 --> 00:19:18,280 Ir dabar aš girdėjau, kad jis buvo leisti laiką su Cefinu. 230 00:19:21,520 --> 00:19:23,600 Ne, jis ne... 231 00:19:24,560 --> 00:19:26,720 Jis neleido laiko su Cefinu. 232 00:19:27,920 --> 00:19:29,959 Jis įteikė jam dovaną. 233 00:19:29,960 --> 00:19:31,520 Ką? Kokia dovana? 234 00:19:33,760 --> 00:19:36,199 Kokia dovana, Jackie? nezinau. 235 00:19:36,200 --> 00:19:37,760 Ech... 236 00:19:41,760 --> 00:19:44,879 Atsiprašau, neturėjau sakyti nieko apie Kieraną. aš tiesiog... 237 00:19:44,880 --> 00:19:46,919 Aš žinau policiją kalbėsis su tavimi 238 00:19:46,920 --> 00:19:49,840 kai jie ką nors tikrai sužinos, Aš žinau, kad jie tai padarys. 239 00:19:54,240 --> 00:19:56,000 atsiprašau. 240 00:20:55,680 --> 00:21:00,840 Kai paskutinį kartą čia buvau, tu gyveni - vasarnamyje ant jūros kranto. - Taip. 241 00:21:02,160 --> 00:21:05,879 Taryba jį nupirko ir sugriovė jau beveik prieš metus sumažėjo. 242 00:21:05,880 --> 00:21:09,159 Gerai, tada jūs paėmėte išmoką ir tu perėjai prie lazdų, taip? 243 00:21:09,160 --> 00:21:12,319 Kiek žmonių gyvena - Vorų saloje? - Mūsų yra 16. 244 00:21:12,320 --> 00:21:14,999 Mes gyvename bendruomenėje unisone su aplinka. 245 00:21:15,000 --> 00:21:18,759 Kaip sekasi gyventi vieningai su aplinka apima jūros vandens išmetimą 246 00:21:18,760 --> 00:21:21,959 į miestą, kuris jau yra pusė - nuskendo? - Nepyk. 247 00:21:21,960 --> 00:21:25,119 Ei, atsisėsk. Kieran, atsisėsk. Mes tik draugiškai bendraujame. 248 00:21:25,120 --> 00:21:27,159 Žinau, kaip vyksta draugiški pokalbiai. 249 00:21:27,160 --> 00:21:30,360 Kiekvieną dieną gyvenu su draugiškais pokalbis buvo prieš trejus metus. 250 00:21:31,800 --> 00:21:33,879 Tai tarsi blogas kvapas. 251 00:21:33,880 --> 00:21:35,919 Žmonės atsitraukia nuo manęs. 252 00:21:35,920 --> 00:21:39,880 Žinau, kad žinai, nes aš matau kaip čia žmonės į tave žiūri. 253 00:21:41,440 --> 00:21:44,359 Vaikas rastas negyvas 254 00:21:44,360 --> 00:21:47,600 tame pačiame griovyje į kurią nuleidžiate jūros vandenį. 255 00:21:48,760 --> 00:21:50,760 Jam taip pat buvo įgėlusi bitė ant kaklo. 256 00:21:51,960 --> 00:21:54,080 Manau, geriau atsisėsk, ar ne? 257 00:22:00,160 --> 00:22:01,520 ačiū. 258 00:22:02,440 --> 00:22:05,559 Tu prižiūrėjai savo avilius Ketvirtadienio popietė, ar taip? 259 00:22:05,560 --> 00:22:08,440 – Taip. - Ar Cefinas Hillas buvo su tavimi? Ne, jis nebuvo. 260 00:22:09,440 --> 00:22:12,680 Bet ar žinai Cefin Hill? - Aš žinau, kas jis toks. - Taip. 261 00:22:14,480 --> 00:22:17,080 Nes jis ir jo geriausias draugas, Jamesas Reesas... 262 00:22:18,080 --> 00:22:21,280 ...abu buvo įgėlę bitės. Aplink daug bičių. 263 00:22:22,480 --> 00:22:24,799 Jie yra gynybiniai padarai. Ar jie? 264 00:22:24,800 --> 00:22:28,199 Taip. Ir jie gelia kai jie jaučia grėsmę. 265 00:22:28,200 --> 00:22:31,280 Aš šito nedarau nedalyvaujant advokatui. 266 00:22:32,200 --> 00:22:34,760 Sutikau tik su tavimi pasikalbėti apie dujotiekį. 267 00:22:35,960 --> 00:22:39,520 Gerai, taip. Mes pasiliksime prie dujotiekio. 268 00:22:40,960 --> 00:22:42,919 Kaip tai veikia? 269 00:22:42,920 --> 00:22:46,599 Aptarnaujantis generatorius visos valtys skęsta. 270 00:22:46,600 --> 00:22:48,719 Mes gyvename žemiau jūros lygio. 271 00:22:48,720 --> 00:22:51,279 Mes darome viską, ką galime, kad išgyventume. Taip, suprantu. 272 00:22:51,280 --> 00:22:54,559 Taigi, ar galėtumėte parašyti sąrašą prašau visų, kas apie tai žino? 273 00:22:54,560 --> 00:22:56,200 Tik čia. 274 00:23:04,480 --> 00:23:06,879 Turiu sąrašą visų vorų salų gyventojų 275 00:23:06,880 --> 00:23:09,039 kurie žinojo apie dujotiekį. 276 00:23:09,040 --> 00:23:11,040 Noriu pareiškimų, prašau. 277 00:23:19,760 --> 00:23:22,079 Jamesas su manimi nekalbėjo. 278 00:23:22,080 --> 00:23:24,439 Nieko. Net ne jo vardo. 279 00:23:31,520 --> 00:23:33,439 Abejoju, ar galime gauti dar vienas interviu. 280 00:23:33,440 --> 00:23:35,519 Mes turėsime. 281 00:23:35,520 --> 00:23:37,520 Jis atrodo išsigandęs. 282 00:23:43,480 --> 00:23:45,479 Prieš man atvykstant į Morfą, 283 00:23:45,480 --> 00:23:48,559 Perskaičiau tavo užrašus – Nessa Taman byloje. - Mm-hmm. 284 00:23:48,560 --> 00:23:51,039 O nuorodų yra nemažai. 285 00:23:51,040 --> 00:23:54,919 Jūs apklausėte abu Osianą Northam ir Kieran Benbow. 286 00:23:54,920 --> 00:23:56,839 Ir... 287 00:23:56,840 --> 00:24:00,039 Prie to buvo ūkininkas Bevano taip pat. Augustas Antonovas. 288 00:24:00,040 --> 00:24:02,639 - Ar prisimeni jį? - Taip. Jis atėjo ir padarė pareiškimą. 289 00:24:02,640 --> 00:24:05,119 Na ne, jis norėjo duoti pareiškimą, bet jis to nepadarė. 290 00:24:05,120 --> 00:24:08,599 Vertėjo nebuvo ir kol vienas buvo rastas, 291 00:24:08,600 --> 00:24:11,079 jis nusprendė, kad nenori daugiau daryti pareiškimą. 292 00:24:11,080 --> 00:24:12,959 Kalbėjomės su daugybe žmonių tada. 293 00:24:12,960 --> 00:24:15,879 Nėra ką pasiūlyti jis ką nors žino apie šią bylą. 294 00:24:15,880 --> 00:24:18,199 Taip, bet jis tiesiog gali padėti apšviesti - 295 00:24:18,200 --> 00:24:20,799 Ar atlikote įrašų patikrinimą ant visų darbininkų 296 00:24:20,800 --> 00:24:22,840 kurie dirbo ant jūros sienos? Nr. 297 00:24:23,640 --> 00:24:26,759 Mac Jones nepateikė mums sąrašo kurie dar dirbo. 298 00:24:26,760 --> 00:24:30,120 Pirmiausia jis norėjo pasikalbėti su tavimi. - Kodėl? - Jis nesakė. 299 00:24:32,160 --> 00:24:33,720 Gerai. 300 00:25:25,040 --> 00:25:26,440 Oi! 301 00:25:27,560 --> 00:25:29,280 O, velnias. 302 00:25:30,240 --> 00:25:32,240 Ką tu čia veiki? 303 00:25:33,320 --> 00:25:36,679 Tai nebėra nusikaltimo vieta, Bulai. Turi dabar sustoti, Elis. 304 00:25:36,680 --> 00:25:39,559 Jūs esate įsipareigojimas. Jei norėtume pateikti kokius nors įrodymus 305 00:25:39,560 --> 00:25:42,360 iš Kierano valties dabar tai būtų nepriimtina. 306 00:25:43,800 --> 00:25:47,520 Yra vaikiško dydžio bitininkystės kostiumas toje valtyje. Turite jį įnešti. 307 00:25:48,840 --> 00:25:50,559 Jėzau, sušiktas Kristus! 308 00:25:50,560 --> 00:25:54,079 Jis puikiai tinka kaip įrodymas. Bet tu turi jį atnešti dabar. 309 00:25:54,080 --> 00:25:56,999 Nesakyk man, ką aš turiu daryti. 310 00:25:57,000 --> 00:25:58,560 gerai? 311 00:26:00,320 --> 00:26:02,400 Girdėjau, kad kūnas buvo pajudintas. 312 00:26:08,040 --> 00:26:10,040 Negaliu būti to dalimi, 313 00:26:11,080 --> 00:26:13,639 Kvailas. Žinoma, galite. Pažiūrėk į tai. 314 00:26:13,640 --> 00:26:15,000 Prašau. 315 00:26:17,560 --> 00:26:19,239 Cefinas tai nupiešė. 316 00:26:19,240 --> 00:26:21,480 Nessa tai nupiešė. Trejų metų skirtumas. 317 00:26:22,200 --> 00:26:25,639 Likus dviem dienoms iki Cefino mirties ir Nessa dingo. 318 00:26:25,640 --> 00:26:28,479 - Tiesiog eik namo, Elis. - Tu negali pasakyk man, kad jie nesusiję. 319 00:26:28,480 --> 00:26:31,759 Turite nustoti žaisti buvimu detektyvas. Dėl savęs, tiesa? 320 00:26:31,760 --> 00:26:35,239 - Po velnių. - Dėl savęs. tu esi sušiktai didelė rizika ir tu tai žinai. 321 00:26:35,240 --> 00:26:37,319 Pažįsti čia visus, tu impulsyvus, 322 00:26:37,320 --> 00:26:39,719 kalbėtis su įtariamaisiais, įsilauždamas į sušiktas valtis. 323 00:26:39,720 --> 00:26:42,799 Jūs kišasi į tai tyrimą ir jei nesustosite 324 00:26:42,800 --> 00:26:44,919 Aš tave suimsiu. Ar supranti? 325 00:26:44,920 --> 00:26:46,960 Tu negali man pasakyti kad jie nesusieti. 326 00:26:48,560 --> 00:26:50,080 Eik namo. 327 00:26:54,240 --> 00:26:56,600 Turite ištirti abiem atvejais Bull. 328 00:27:38,000 --> 00:27:41,160 Duok man argumentą už Nesos Taman bylos susiejimą... 329 00:27:42,160 --> 00:27:44,480 ...su Cefin Hill's. 330 00:27:48,640 --> 00:27:51,239 Na, MO yra panašus. 331 00:27:51,240 --> 00:27:54,519 Abu vaikai devynerių metų dingęs panašiomis aplinkybėmis. 332 00:27:54,520 --> 00:27:58,239 Mes nežinome, kad jie buvo panašūs nes Nesos kūnas taip ir nebuvo atgauta. 333 00:27:58,240 --> 00:28:01,239 Tačiau mažai tikėtina, kad tai bus pagrobimas ir, atsižvelgiant į jos amžių, 334 00:28:01,240 --> 00:28:04,599 labai tikėtina, kad ji mirė. Galbūt imsime interviu tie patys įtariamieji, 335 00:28:04,600 --> 00:28:07,399 tačiau įrodymuose nėra ryšio arba liudytojų parodymai, 336 00:28:07,400 --> 00:28:09,560 ir jūsų MO yra abejotinas. 337 00:28:13,880 --> 00:28:15,680 Kaip su žiediniu kopūstu sūriu? 338 00:28:16,680 --> 00:28:18,399 Neblogai. 339 00:28:18,400 --> 00:28:20,400 Ar baigei su juo? 340 00:28:25,360 --> 00:28:27,360 Sveikinu, ačiū. 341 00:28:34,240 --> 00:28:36,480 Aš žinau, kodėl tu nenori susieti bylas. 342 00:28:37,800 --> 00:28:41,640 Tai priverstų jus klysti Jackie Ellis sesuo Lydia Taman. 343 00:28:43,920 --> 00:28:46,640 Žinau, kad tai buvo didelis dalykas, kai tu ją apkaltinai. 344 00:28:50,360 --> 00:28:52,680 Ar dėl to Jackie Ellis atsistatydino? 345 00:28:54,040 --> 00:28:56,840 Nes tu apkaltinai jos seserį dėl Nesos nužudymo? 346 00:28:58,960 --> 00:29:02,199 Jackie Ellis buvo nušalintas nuo pareigų už grubius veiksmus netinkamas elgesys. Štai kodėl ji išėjo. 347 00:29:02,200 --> 00:29:03,920 Netinkamas elgesys? Taip. 348 00:29:16,280 --> 00:29:18,280 ♪ KREMAS: „Strange Brew“. 349 00:29:19,560 --> 00:29:21,599 ♪ Ji kažkoks demonas 350 00:29:21,600 --> 00:29:23,799 ♪ Sumaišyti klijai 351 00:29:23,800 --> 00:29:26,119 ♪ Jei nesate atsargūs 352 00:29:26,120 --> 00:29:28,119 ♪ Tai prilips prie tavęs 353 00:29:28,120 --> 00:29:29,680 ♪ Tau 354 00:29:31,480 --> 00:29:34,040 ♪ Koks tu kvailys? 355 00:29:38,480 --> 00:29:40,519 ♪ Keistas alus 356 00:29:40,520 --> 00:29:42,720 ♪ Nužudyti tai, kas yra tavyje... 357 00:31:45,400 --> 00:31:47,600 Tau viskas gerai? 358 00:32:18,640 --> 00:32:20,520 Lukštas. 359 00:32:23,240 --> 00:32:25,519 Įkišęs savo kruviną snapą. 360 00:32:25,520 --> 00:32:28,519 Ar žinai praėjusią naktį buvo pirma naktis per 16 metų 361 00:32:28,520 --> 00:32:30,519 kad Denis nemiegojo jo namuose? 362 00:32:30,520 --> 00:32:33,119 Jis buvo toks nusiminęs. Shell, aš suprantu. 363 00:32:33,120 --> 00:32:35,159 labai atsiprašau - Turėčiau ant tavęs pykti. 364 00:32:35,160 --> 00:32:37,000 Ar žinai, aš ant tavęs pykstu. 365 00:32:39,400 --> 00:32:43,759 Aš nesakiau Deniui, bet mačiau tave Spider saloje su Kieranu. 366 00:32:43,760 --> 00:32:47,199 Tu toks sušiktas parkeriukas, Džekis Elisas. 367 00:32:47,200 --> 00:32:49,479 Tai neturi nieko bendra su Kieranu. 368 00:32:49,480 --> 00:32:51,399 Ne taip, kaip tu galvoji. 369 00:32:51,400 --> 00:32:54,599 Na, tai kokiu būdu? Laikykitės to. 370 00:32:54,600 --> 00:32:58,000 Ar vis dar jį matai? Tai buvo kruvinai seniai. 371 00:33:02,760 --> 00:33:04,799 Tiesiog palik, taip? 372 00:33:04,800 --> 00:33:07,800 Ar tai nebuvo maždaug tuo metu Cefinas gimė, Shell? 373 00:33:12,240 --> 00:33:14,200 Laikykitės nuo jo. 374 00:33:51,400 --> 00:33:53,160 Ką tu čia veiki? 375 00:33:56,040 --> 00:34:00,359 - Negalėjau užmigti. - O kaip mano sesuo? Grįžk namo. 376 00:34:00,360 --> 00:34:03,400 Būk su ja ir su berniukais. Kaip manai, ką darai? 377 00:34:04,240 --> 00:34:08,640 - Jai viskas gerai. - Ji ne kraujinga. Dabar eik namo. Dabar. 378 00:35:07,760 --> 00:35:10,480 Plaukai, kuriuos radome ant jo kūno nėra Cefino. 379 00:35:11,200 --> 00:35:13,440 Mes jį paleidome per duomenų bazę, jokio atitikmens. 380 00:35:14,320 --> 00:35:15,880 Gerai. 381 00:35:17,080 --> 00:35:20,839 Ar yra kitų detalių? Ech, sutrumpėjo. Rudos spalvos. 382 00:35:20,840 --> 00:35:22,639 Teisingai. 383 00:35:22,640 --> 00:35:26,039 Nagų įbrėžimai... Taip... yra butilo gumos pluošto 384 00:35:26,040 --> 00:35:29,240 ir didelio tankio polietileno pluoštai. Nėra DNR. 385 00:35:30,160 --> 00:35:33,319 Tikėtina, kad jūsų žudikas dėvėjo a apsauginis kostiumas ir guminės pirštinės. 386 00:35:33,320 --> 00:35:35,599 Ir mes nekalbame apie medetkas. 387 00:35:35,600 --> 00:35:38,440 Mano žudikas? – Tikrai. - Šūdas. 388 00:35:39,360 --> 00:35:41,480 Cefinas buvo laikomas po vandeniu... 389 00:35:42,800 --> 00:35:45,159 ...ir jis kovojo. 390 00:35:45,160 --> 00:35:47,559 Yra mėlynių ant pakaušio. 391 00:35:47,560 --> 00:35:49,560 Pirštų žymės. 392 00:35:55,880 --> 00:35:57,919 Ar eisiu toliau? 393 00:35:57,920 --> 00:35:59,840 Taip. Taip. 394 00:36:01,120 --> 00:36:04,919 Ech, radome pėdsakus natrio hidroksido Cefino akyse. 395 00:36:04,920 --> 00:36:07,799 Atsiprašau, natrio ką? Šarmas. Kaustinė soda. 396 00:36:07,800 --> 00:36:11,720 Jis yra labai šarminis ir ėsdinantis, priklausomai nuo praskiedimo. 397 00:36:12,720 --> 00:36:15,919 Atsižvelgiant į uždegimą aplink akis, nosį ir burną, 398 00:36:15,920 --> 00:36:18,719 atrodo, kad buvo vandenyje, kuriame jis buvo nuskendęs. 399 00:36:18,720 --> 00:36:20,759 Bet kaip būtų buvę atsidūrė vandenyje? 400 00:36:20,760 --> 00:36:22,799 Ar yra sąvartynų toje srityje? 401 00:36:22,800 --> 00:36:25,359 Sąvartynai? - Pirma vieta, kur aš pažiūrėčiau. - Gerai. 402 00:36:25,360 --> 00:36:27,079 Gerai tada. 403 00:36:27,080 --> 00:36:29,919 Žiūrėk, ar yra... kas nors dar turėčiau žinoti? 404 00:36:29,920 --> 00:36:32,079 Glaudus kontaktas su natrio hidroksidu 405 00:36:32,080 --> 00:36:34,359 gali sukelti nemalonų odos nudegimą. 406 00:36:34,360 --> 00:36:37,199 Na, ar Cefinas buvo sudegintas? Ne, bet tavo žudikas gali būti. 407 00:36:37,200 --> 00:36:39,840 Gerai. Ačiū, Irene. ačiū. 408 00:37:27,440 --> 00:37:29,440 Detektyvas. Mac Jonesas. 409 00:37:32,160 --> 00:37:35,239 Man reikia visų darbininkų sąrašo kurie dirbo ketvirtadienį. 410 00:37:35,240 --> 00:37:37,639 Norėjau su tavimi pasikalbėti prieš pateikdamas jums sąrašą. 411 00:37:37,640 --> 00:37:41,919 Knyga yra kieme, ar ne -Nori mane ten sekti? - Gerai, taip. 412 00:37:41,920 --> 00:37:44,560 Ar buvai iš miesto? 413 00:37:45,400 --> 00:37:47,400 Turėjau šiuos pasiimti. Mm-hmm. 414 00:37:58,600 --> 00:38:00,760 Atgal po sekundės. ačiū. 415 00:38:11,840 --> 00:38:15,759 Vardai, adresai, dirbtos dienos, tai viskas ten. Kiekvienas vyras, kurį įdarbinau. 416 00:38:15,760 --> 00:38:19,359 - Kviečiame jį nukopijuoti. - Gerai. Ar galiu tik patikrinti, kad būtų aišku, 417 00:38:19,360 --> 00:38:21,639 kad buvai vietoje nuo ketvirtadienio 16 val 418 00:38:21,640 --> 00:38:24,079 kol nuėjai į miesto susirinkimą - 7 val.? – Teisingai. 419 00:38:24,080 --> 00:38:27,119 Klausyk, aš norėjau su tavimi pasikalbėti nes matai ten... 420 00:38:27,120 --> 00:38:29,079 Ką, Dylanas Reesas? Taip. 421 00:38:29,080 --> 00:38:33,040 Cefino mirties dieną jis dirbo bet jis buvo čia, vienas, ne vietoje. 422 00:38:34,120 --> 00:38:37,439 Ir jis turi rekordą. Tai nereikšminga. Seniai. 423 00:38:37,440 --> 00:38:40,399 Pavogė keletą televizorių, turėjo žolės. Aš žinau apie Dylaną Reesą. 424 00:38:40,400 --> 00:38:43,119 Na, jis idiotas, bet jis geras idiotas. 425 00:38:43,120 --> 00:38:46,719 Ir aš žinau, kaip šie dalykai veikia... jūs ieškote žmonių su įrašais - 426 00:38:46,720 --> 00:38:48,799 bet noriu pakartoti Dylanas geras vaikinas, 427 00:38:48,800 --> 00:38:51,359 jis neturėjo nieko bendro su tuo. Kodėl jis buvo čia, o ne vietoje? 428 00:38:51,360 --> 00:38:54,160 Aš linkęs čia laikyti žmones už pristatymus ir pan. 429 00:38:56,840 --> 00:38:59,879 O kas vyksta su Sunnyside? Laukiame planavimo. 430 00:38:59,880 --> 00:39:02,879 - Taip? - Jau ketveri metai. Tai griuvėsiai. 431 00:39:02,880 --> 00:39:06,160 Taip. 2005 m. Didelis potvynis, išėmė visą svetainę. 432 00:39:07,000 --> 00:39:09,000 Vaikystėje čia ateidavau. 433 00:39:09,840 --> 00:39:11,559 Maniau, kad tai magija. 434 00:39:11,560 --> 00:39:13,639 Jiems tai patiks kai tai padarysime. 435 00:39:13,640 --> 00:39:16,239 Maniau, kad jūs visi esate paskatino palikti Morfą? 436 00:39:16,240 --> 00:39:18,799 Aš myliu šią vietą. Čia aš sutikau Nisha. 437 00:39:18,800 --> 00:39:20,800 Mums dabar vieneri metukai. 438 00:39:21,560 --> 00:39:23,759 Tai namai. Mes visi taip jaučiamės. 439 00:39:23,760 --> 00:39:26,600 Ir ši siena nereikš nė vieno iš mūsų teks išvykti. 440 00:39:27,320 --> 00:39:31,080 Ačiū už tai. Aš gausiu --- atgal pas tave. - Sėkmės. - Sveikinu. 441 00:39:51,800 --> 00:39:54,480 - Nagi, sėskime į mašiną. - Gerai. 442 00:40:10,800 --> 00:40:12,800 Teisingai, matau. 443 00:40:14,400 --> 00:40:16,399 O tarybinių nėra? 444 00:40:16,400 --> 00:40:18,400 Gerai. 445 00:40:19,360 --> 00:40:23,959 Taigi, artimiausias sąvartynas yra už 30 mylių žemyne. 446 00:40:23,960 --> 00:40:26,679 Tai per toli. Su mirties laiku ir potvyniai, 447 00:40:26,680 --> 00:40:29,840 jis tikriausiai mirė čia. 448 00:41:05,280 --> 00:41:06,680 Ei. 449 00:41:07,520 --> 00:41:09,400 Kieranas Benbowas. 450 00:41:28,000 --> 00:41:30,520 tėtis. Labas, meile. 451 00:41:38,800 --> 00:41:41,520 - Labas. - Labas. - Kaip tau sekasi? - Labas. 452 00:41:43,160 --> 00:41:45,560 Sveikas, mazyte. 453 00:41:47,400 --> 00:41:49,360 Noriu padėkoti jums visiems, kad atvykote, 454 00:41:50,240 --> 00:41:52,519 pareikšti mums pagarbą 455 00:41:52,520 --> 00:41:55,320 ir išreikšti pagarbą Cefinui. 456 00:41:57,040 --> 00:41:59,040 Cefinas buvo puikus berniukas... 457 00:42:00,840 --> 00:42:02,840 ...ir jam patiko ši vieta. 458 00:42:04,120 --> 00:42:05,760 Jam patiko ši bendruomenė... 459 00:42:06,960 --> 00:42:10,999 ...ir jis nenorėtų mūsų matyti pamesti tai, žinai, prarasti vienas kitą, 460 00:42:11,000 --> 00:42:12,600 prarasti šią vietą. 461 00:42:13,560 --> 00:42:17,240 Morfa Halen buvo viskas Cefinas žinojo ir mylėjo. 462 00:42:19,400 --> 00:42:21,840 Taigi, žinote, kad ir kas laukia... 463 00:42:23,440 --> 00:42:25,440 ... visi turime laikytis kartu. 464 00:42:27,280 --> 00:42:29,840 Policija bendravo su mumis... 465 00:42:31,120 --> 00:42:34,800 ...ir jie negalvoja apie Cefino mirtį buvo nelaimingas atsitikimas. 466 00:42:37,400 --> 00:42:40,200 Mes tiesiog norime suprasti kas atsitiko, žinai? 467 00:42:42,440 --> 00:42:47,759 Taigi, jei kas nors iš jūsų ką nors žino ar ką nors išgirsti 468 00:42:47,760 --> 00:42:50,479 ir nenori eiti į policiją, 469 00:42:50,480 --> 00:42:52,399 tada ateik pas mane, ar ne? 470 00:42:52,400 --> 00:42:53,720 Ech? 471 00:42:55,360 --> 00:42:57,360 Aš turiu galvoje, mes tiesiog norime... 472 00:43:08,160 --> 00:43:11,519 473 00:43:11,520 --> 00:43:14,480 474 00:43:15,400 --> 00:43:18,319 ♪ O ba Beth 475 00:43:18,320 --> 00:43:21,960 ♪ Ilgesys buvo padarytas 476 00:43:22,920 --> 00:43:26,279 ♪ Ir kokia nauda 477 00:43:26,280 --> 00:43:30,439 ♪ Ir tai buvo jame 478 00:43:30,440 --> 00:43:34,399 ♪ Nesustok 479 00:43:34,400 --> 00:43:37,600 ♪ Nešioti? 480 00:43:38,720 --> 00:43:41,639 ♪ Bus aukso 481 00:43:41,640 --> 00:43:45,319 ♪ Ir pinigai baigiasi 482 00:43:45,320 --> 00:43:48,999 ♪ Aksominis aksomas 483 00:43:49,000 --> 00:43:53,199 ♪ Ten šilkas... ♪ 484 00:44:24,360 --> 00:44:25,960 Kieran! 485 00:44:32,480 --> 00:44:34,399 Ką tu čia veiki? 486 00:44:34,400 --> 00:44:36,639 Išreikšdamas pagarbą. Manote, kad tai pagarba 487 00:44:36,640 --> 00:44:39,279 pasirodo, kai šeima sužino jus apklausia? 488 00:44:39,280 --> 00:44:41,199 Žiūrėk, Žinau, kad nori tai prikišti man 489 00:44:41,200 --> 00:44:44,640 bet aš neturėjau nieko bendra su Nessa ir aš neturiu nieko bendro su tuo. 490 00:44:46,560 --> 00:44:48,520 Aš žinau, kad jis buvo tavo vaikas. 491 00:44:49,280 --> 00:44:50,680 Cefinas. 492 00:44:51,440 --> 00:44:53,400 Iš kur tu tai žinai? 493 00:44:54,440 --> 00:44:56,480 Kas tau pasakė? 494 00:44:57,400 --> 00:44:58,999 Ar tai buvo Shell? 495 00:44:59,000 --> 00:45:00,840 Džekis Elisas. 496 00:45:02,640 --> 00:45:04,360 Detektyvas Jess Deng. 497 00:45:08,920 --> 00:45:10,879 Aš esu Bull's DSIO. 498 00:45:10,880 --> 00:45:12,920 Paskirta bylai, ne jo partneris. 499 00:45:14,200 --> 00:45:16,440 Girdėjau, kad esate gera policija. 500 00:45:17,200 --> 00:45:19,479 Tai pirmas tavo atvejis? 501 00:45:19,480 --> 00:45:22,319 Jums nereikia to leisti - nerimauti. Mes viską išgyvename. - Taip. 502 00:45:22,320 --> 00:45:25,039 Aš turėjau tą pasitikėjimą mano pirmuoju atveju. 503 00:45:25,040 --> 00:45:29,399 Nieko nėra paprasta, detektyve. Turite įsiklausyti į savo abejones. 504 00:45:29,400 --> 00:45:33,039 O jei tu jų neturi, tu turi juos rasti. 505 00:45:33,040 --> 00:45:34,720 Danny! 506 00:45:40,400 --> 00:45:43,120 Lukštas. Žinau, kad jis tikrai nusiminęs. 507 00:45:44,440 --> 00:45:46,040 Kur jis eina? 508 00:45:46,960 --> 00:45:48,199 Lukštas? 509 00:45:48,200 --> 00:45:50,120 Ar jis vyksta į Spider salą? 510 00:45:50,960 --> 00:45:53,720 Grąžink jį atgal, Jackie. Prašau. 511 00:46:01,520 --> 00:46:03,560 Kath! Kath! 512 00:46:04,880 --> 00:46:07,799 Klausyk, ar palauksi ten sekundei? Aš tuoj grįšiu. 513 00:46:07,800 --> 00:46:09,639 Oi! 514 00:46:09,640 --> 00:46:12,639 Kur jie eina? - Ai? - Tavo pusseserė Kath ir Jackie, 515 00:46:12,640 --> 00:46:15,759 kur jie eina? Jie vyksta į Spider salą. 516 00:46:15,760 --> 00:46:17,280 Šūdas. 517 00:46:36,040 --> 00:46:38,159 Aš niekam neįskaudinsiu, gerai? 518 00:46:38,160 --> 00:46:41,519 Aš tik noriu pasikalbėti su Kieran, tai viskas. 519 00:46:41,520 --> 00:46:43,640 Danny. Jackie. 520 00:46:46,920 --> 00:46:48,920 Noriu tau padėti, Danny. 521 00:46:50,000 --> 00:46:51,879 Nieko negali padaryti. 522 00:46:51,880 --> 00:46:53,960 Tai tarp manęs ir Kierano. 523 00:46:55,000 --> 00:46:58,079 Dink iš čia, prašau. Duok jam vietos. 524 00:46:58,080 --> 00:47:02,280 zinau... kodėl vis ėjai į mišką. 525 00:47:03,760 --> 00:47:05,720 Čia tu jį sutikai, ar ne? 526 00:47:07,800 --> 00:47:09,320 Shell man pasakė. 527 00:47:11,000 --> 00:47:12,919 Jau daugelį metų... 528 00:47:12,920 --> 00:47:16,080 tu susitikai ir žaidė su mano berniuku... 529 00:47:16,960 --> 00:47:19,679 lyg jis būtų tavo paties sūnus. Taip nebuvo. 530 00:47:19,680 --> 00:47:22,439 Danny, padėk. Prašau. Ar tu jam kada nors sakei? 531 00:47:22,440 --> 00:47:24,919 Nr. Danny, mes galime tai išsiaiškinti. 532 00:47:24,920 --> 00:47:27,919 Aš tik norėjau jį pamatyti kartais tai ir viskas. 533 00:47:27,920 --> 00:47:30,319 Tai viską pakeičia, jis žino. 534 00:47:30,320 --> 00:47:34,479 - Jis nežinojo. - Nesakyk man ką tu manai, aš noriu išgirsti! 535 00:47:34,480 --> 00:47:36,679 Gerai. Danny. 536 00:47:36,680 --> 00:47:39,400 Sustabdykite tai. Nuleiskite. 537 00:47:42,880 --> 00:47:45,079 Ar tu jį nužudei? Ne! 538 00:47:45,080 --> 00:47:47,759 Nuleisk ginklą, Dani. Prašau. 539 00:47:47,760 --> 00:47:49,120 aš... 540 00:47:50,240 --> 00:47:52,400 ...visada įtariau bet niekada nežinojau. 541 00:47:53,320 --> 00:47:55,359 Ir... 542 00:47:55,360 --> 00:47:58,120 taip, tai nebuvo... nesvarbu kai jis buvo gyvas. 543 00:47:59,640 --> 00:48:01,640 Tiesiog tai nebuvo svarbu. Jis buvo tiesiog... 544 00:48:02,760 --> 00:48:06,400 Jis ten buvo... gražuolis Cefinas... 545 00:48:08,080 --> 00:48:10,080 ...o aš buvau ten, būdamas jo tėtis. 546 00:48:12,480 --> 00:48:15,560 Ar turite kokių nors idėjų... kaip tai yra... 547 00:48:16,800 --> 00:48:18,919 ... stovėti ten, 548 00:48:18,920 --> 00:48:20,560 priešais... 549 00:48:21,560 --> 00:48:23,999 ...visų akivaizdoje, 550 00:48:24,000 --> 00:48:25,840 draugai tave guodžia... 551 00:48:26,840 --> 00:48:29,239 ...atrodo pagarbą... 552 00:48:29,240 --> 00:48:31,279 Cefino tėvui? 553 00:48:31,280 --> 00:48:33,840 Ir aš galvoju: „Visa tai melas“. 554 00:48:36,680 --> 00:48:38,680 Tu esi jo tėvas. 555 00:48:39,920 --> 00:48:41,880 Jūs esate. Taigi... 556 00:48:43,760 --> 00:48:45,760 ... kuo mane tai daro? 557 00:48:48,640 --> 00:48:50,600 Apgavikas. 558 00:48:54,760 --> 00:48:56,079 Po velnių. 559 00:48:56,080 --> 00:48:57,359 Ne, Danny! 560 00:48:57,360 --> 00:49:00,599 Tu esi jo tėvas, Danny. Pažiūrėk į mane. 561 00:49:00,600 --> 00:49:03,679 Tu rūpiniesi tuo berniuku diena iš dienos, nuo pat jo gimimo. 562 00:49:03,680 --> 00:49:05,399 Tu jį mylėjai. 563 00:49:05,400 --> 00:49:07,239 gerai? Štai kas yra šeima. 564 00:49:07,240 --> 00:49:10,240 Štai kas yra auklėjimas, ne sušikta genetika. 565 00:49:11,680 --> 00:49:13,719 Ir dėl to liūdi. 566 00:49:13,720 --> 00:49:17,320 Ir jūs turite visas teises liūdėti nes jis tave mylėjo, Denis. 567 00:49:18,360 --> 00:49:19,880 O jeez. 568 00:49:21,360 --> 00:49:23,239 Ne! 569 00:49:23,240 --> 00:49:25,240 Viskas gerai. 570 00:49:26,040 --> 00:49:27,880 atsiprašau. 571 00:49:28,840 --> 00:49:30,879 Viskas gerai. atsiprašau. 572 00:49:36,560 --> 00:49:39,640 labai atsiprasau. Aš nežinau, ką aš darau. 573 00:49:48,680 --> 00:49:50,719 Viskas gerai. 574 00:49:53,040 --> 00:49:55,040 Nagi, Dani. 575 00:49:57,840 --> 00:50:01,280 Štai kodėl tu buvai miške tą dieną Nessa dingo. 576 00:50:01,960 --> 00:50:04,000 Tu buvai su Cefinu. 577 00:50:05,320 --> 00:50:07,519 Aš... Žinau, kad manai, kad mačiau ją 578 00:50:07,520 --> 00:50:09,240 bet... nedariau. 579 00:50:10,120 --> 00:50:12,920 Jos ten nebuvo. Niekas nebuvo. 580 00:50:14,080 --> 00:50:16,200 Miškai buvo tušti. 581 00:50:19,000 --> 00:50:20,919 Šeši Bevano pusbroliai pasakė 582 00:50:20,920 --> 00:50:23,240 jie matė ją žaidžiančią miške tą dieną. 583 00:50:24,480 --> 00:50:26,480 Šeši Bevan vaikai melavo. 584 00:50:39,400 --> 00:50:42,039 Tiesiog stebėkite jį. ačiū. 585 00:50:42,040 --> 00:50:44,040 gerai? Labanakt. Užeik į vidų. 586 00:50:46,920 --> 00:50:48,920 Visur tu esi, ar ne? 587 00:50:50,320 --> 00:50:53,359 Džekis Elisas visų reikaluose, kaip įprasta. 588 00:50:53,360 --> 00:50:55,360 Na, ačiū Dievui, vienas iš mūsų yra. 589 00:50:58,480 --> 00:51:01,159 Pažįsti čia žmones nerakink jų namų 590 00:51:01,160 --> 00:51:03,120 nes jie pasitiki vienas kitu. 591 00:51:03,840 --> 00:51:06,919 - Jie manimi pasitiki. - Taigi kas tu sakydamas, kad man reikia tavo pagalbos? 592 00:51:06,920 --> 00:51:08,639 Taip. Naudokite mane. 593 00:51:08,640 --> 00:51:12,000 Bet... tai negali būti vienpusis dalykas. 594 00:51:13,360 --> 00:51:16,559 Turite pasidalinti informacija - su manimi. - Prieš kruvinas taisykles. 595 00:51:16,560 --> 00:51:18,199 Užaugti. 596 00:51:18,200 --> 00:51:20,639 Įrodymai jau buvo nuplautas. 597 00:51:20,640 --> 00:51:22,600 Mes neturime laiko sušiktų taisyklių. 598 00:51:34,160 --> 00:51:35,400 Taigi... 599 00:51:36,400 --> 00:51:38,000 ...Kieranas Benbowas... 600 00:51:39,280 --> 00:51:42,680 Jis pasakė, kad Nesos nėra miške tą dieną, kai ji dingo... 601 00:51:43,400 --> 00:51:45,719 kad nė vienas iš vaikų nebuvo. 602 00:51:45,720 --> 00:51:47,560 Ir jei tai tiesa, tada... 603 00:51:48,280 --> 00:51:51,599 viską, ką manėme žinoję apie paskutines Nesos akimirkas, 604 00:51:51,600 --> 00:51:53,600 jie netiesa, ar ne? 605 00:51:54,880 --> 00:51:57,320 Ir visi Bevan pusbroliai velniai meluoja. 606 00:51:58,600 --> 00:52:02,560 Manau, kad Cefinas GALI būti išvykęs į savo ūkį po pamokų. 607 00:52:03,960 --> 00:52:05,960 Kodėl taip sakai? 608 00:52:06,800 --> 00:52:08,800 Tik nujaučiau. 609 00:52:11,080 --> 00:52:13,080 Jūs neturite nuojautų. 610 00:52:16,160 --> 00:52:18,159 Jamesas man pasakė. 611 00:52:18,160 --> 00:52:20,799 Paplūdimyje. Jis man pasakė: „Kartais aš ir Cefinas 612 00:52:20,800 --> 00:52:23,840 eidavo žaisti Saliamono ūkyje po pamokų“. 613 00:52:25,480 --> 00:52:27,919 Bet jis nekalbės su Dengu. Aš turiu galvoje, tu esi jo mokytojas. 614 00:52:27,920 --> 00:52:30,959 Gal galėtum sėdėti interviu ir mes galėtume... 615 00:52:30,960 --> 00:52:32,719 Nežinau, tai gali mums padėti. 616 00:52:32,720 --> 00:52:34,720 Sveiki. Ar tau viskas gerai, Shell? 617 00:52:35,720 --> 00:52:40,159 Man buvo pasakyta, kad klausiate miestelis apie... apie sąvartyną. 618 00:52:40,160 --> 00:52:42,679 Taip? Žiūrėk, aš negaliu būti tikras, 619 00:52:42,680 --> 00:52:45,600 bet manau, kad ten palaidotos atliekos prie senojo karjero. 620 00:52:47,400 --> 00:52:50,640 Mano tėvo žemėje, už ūkio. 621 00:52:53,000 --> 00:52:55,000 Gerai. ačiū. 622 00:52:57,440 --> 00:52:59,560 Tai gali būti mūsų pagrindinė nusikaltimo vieta. 623 00:53:01,800 --> 00:53:03,719 Nagi tada. 624 00:53:03,720 --> 00:53:05,400 Įeikite. 625 00:53:31,320 --> 00:53:35,919 Taigi, Cefinas buvo nuskendęs vandenyje buvo natrio hidroksido pėdsakų. 626 00:53:35,920 --> 00:53:39,360 Irena sakė, kad tai labiausiai tikėtinas šaltinis yra pramoninės atliekos. 627 00:53:40,360 --> 00:53:44,360 Saliamonas niekada to neleis - jo žemė. - Na, pažiūrėkime, ar ne? 628 00:53:51,640 --> 00:53:53,240 Žiūrėk, statinės. 629 00:54:01,320 --> 00:54:03,560 Kodėl Cefinas išeik čia iki galo? 630 00:54:13,560 --> 00:54:16,560 Subtitrus teikia Sky Access Services www.skyaccessibility.sky